O Dželaluddinu Rumiju, Mesneviji, prevodicu šejhu Ahmedu Mešiću tokom promocije govorili su: prof.dr. Izet Pajević, dr.Mubuina Moker, mr. Ahmed hutanić i prof.dr. Ćazim Hadžimejlić. Moderatorica promicije bila je Azra Hasanović.
Promotori su govorili o biografiji autora Er-Rumija, tog mističnog, ezoteričnog i duhovnog učitelja čovječanstva koji je na temeljima Kur'ana i Sunneta govorio svome učeniku Ćelebiju, o životu i duhovnom sazrijevanju čovjekovog bića temeljeći svoju filozofiju odgoja na ljubavi. Treba istaći da je promociju svojim prisustvom uveličao i muftija travnički dr. Ahmed Adilović, te gl.imam MIZ Busovača hfz.mr. Adnan Srebrenica.
Rahmetli Ahmed ef. Mešić je osamnaest godina svoga života posvetio Mesneviji s ciljem da što vjernije i jasnije prenese njeno značenje na bosanski jezik, učini je pristupačnom širem krugu čitalaca bez korištenja komplikovanih, teško razumljivih stručnih izraza i jezičkih konstrukcija. Šejh Mešić je preveo i napisao komentare za ukupno 6.683 bejtova-dvostiha Mesnevije.
U izdanju Behrambegove medrese Tuzla, 22 godine nakon smrti prevodioca, velikog bosanskog alima, mesnevihana, šejha Ahmeda-efendije Mešića, kadije i profesora arapskog, persijskog i turskog jezika, konačno su objavljeni njegov prijevod i komentar Mesnevije Dželaludina Rumija, u tri toma, na čak 2320 stranica. Čine je mnoge poučne hikaje iz života, neiscrpni je izvor mudrosti, koji ne prestaje zadivljavati svaku novu generaciju. Recenzenti ovog monumentalnog djela su, pored profesora doktora Izeta Pajevića, rahmetli Šejh Sulhija Hadžimejlić, šerijatski sudija – kadija, profesor emeritus Omer Nakičević i akademik Rešid Hafizović. Lekturu je uradio Sadik Ibrahimović, redakturu prijevoda s perzijskog dr. Mubina Moker, a izvrstan dizajn naslovnice izdanja prof. dr Ćazim Hadžimejlić.
Mesnevija je impozantno djelo napisano u šest tomova sa oko 25000 bejtova (dvostihova). Djelo je prije svega inspirirano Kur’anom i Poslanikovim, sallallahu alejhi ve sellem, hadisima, a protkano poučnim pričama koje su neiscrpni izvor mudrosti i ne prestaju zadivljavati svaku novu generaciju. Napisano je na perzijskom jeziku osim uvoda koji je napisan na arapskom jeziku. Autor Mesnevije je islamski duhovni velikan 13. vijeka Mevlana Dželaludin Rumi. Da bi Mesnevija ugledala svjetlo dana i na našem jeziku pobrinuo se šejh Ahmed ef. Mešić iz Tuzle, šerijatski pravnik – kadija, islamski teolog, professor orjentalnih jezika ili kako bi on volio za sebe reći najsitniji i nasiromašniji rob Uzvišenog Allaha, zemlja pod nogama salika – duhovnih velikana, sluga, čuvar nakšibendijskih naluna u tekijama koji plačući prosi milost Allaha Milosnoga.
